[가사/번역] A応P-愛がなくちゃ戦えない

Ver. A応P (Original)

Ver. 미스티 하니 (CV. 타무라 유카리)

사랑이 없으면 싸울 수 없어

[큐티하니 유니버스 OP]

A応P

 

どこで 誰と 何を いつ

[도코데 다레토 나니오 이츠]

어디서 누구와 무엇을 언제

するの？ しないの？

[스루노 시나이노]

하는 거야? 하지 않는 거야?

知りたい もっと

[시리타이 못토]

알고 싶어 좀 더

 

熱いハート UP & DOWN

[아츠이 하-토 업 앤 다운]

뜨거운 하트 UP & DOWN

制御不能 EVERY DAY

[세이교후노- 에브리 데이]

제어불능 EVERY DAY

見つめられたら 逃げられない

[미츠메라레타라 니게라레나이]

시선을 받으면 도망칠 수 없어

もし 触れたら 非常事態

[모시 후레타라 히죠-지타이]

만약 닿았다면 비상사태야

愛のミッション

[아이노 밋숀]

사랑의 미션

 

SHINING LIPS 秘密の花園

[샤이닝 립스 히미츠노 하나조노]

SHINING LIPS 비밀의 화원

ねぇ (Chu！) ハーニー

[네에 하-니-]

저기 (Chu!) 하니

言えない 聞けない 謎なの

[이에나이 키케나이 나조나노]

말할 수 없어 물어볼 수 없어 수수께끼야

ねぇ (Chu！ Chu！) ハーニー

[네에 하-니-]

저기 (Chu! Chu!) 하니

はち切れそうな胸の内

[하치키레소우나 무네노 우치]

터질 듯한 가슴 속

 

SHAKING HIP 知らない フリフリ

[셰이킹 힙 시라나이 후리후리]

SHAKING HIP 모르는 척

イケナイ マテナイ ギリギリ

[이케나이 마테나이 기리기리]

갈 수 없어 기다릴 수 없어 아슬아슬

HONEY TIME

HONEY MAGIC

Da da da da di da

Da da da da di da

 

甘い目眩 誘う 今

[아마이 메마이 사소우 이마]

달콤한 현기증이 유혹하는 지금

夢を見てるの？

[유메오 미테루노]

꿈을 꾸고 있는 거야?

サメナイ ずっと

[사메나이 즛토]

깨지 않아 계속

 

隠すビート RISING UP

[카쿠스 비-토 라이징 업]

숨기는 비트 RISING UP

変幻自在 ANYWAY

[헨겐지자이 애니웨이]

변환자재 ANYWAY

禁じられても 止(と)められない

[킨지라레테모 토메라레나이]

금지당해도 멈출 수 없어

膨らんでく 未来永劫(みらいえいごう)

[후쿠란데쿠 미라이 에이고-]

부풀어 오르는 영원한 세상

愛がサイキョー

[아이가 사이쿄-]

사랑이 최강

 

CUTIE LIPS 秘密の花園

[큐티 립스 히미츠노 하나조노]

CUTIE LIPS 비밀의 화원

ねぇ (Chu！) ハーニー

[네에 하-니-]

저기 (Chu!) 하니

儚い 果てない 何故なの

[하카나이 하테나이 나제나노]

덧없어 끝없어 어째서야

ねぇ (Chu！ Chu！) ハーニー

[네에 하-니-]

저기 (Chu! Chu!) 하니

脱ぎ捨てたい瞬間(とき)もある

[누기스테타이 토키모 아루]

 벗어던지고 싶은 순간도 있어

 

TINY HIP 超えたい アレコレ

[타이니 힙 코에타이 아레코레]

TINY HIP 넘고 싶어 이것저것

ツレナイ アゲタイ アベコベ

[츠레나이 아게타이 아베코베]

냉정해 베풀어 뒤죽박죽

HONEY MISS YOU

HONEY COME ON！

Da da da da di da

Da da da da di da

 

愛のミッション

[아이노 밋숀]

사랑의 미션

 

SHINING LIPS 秘密の花園

[샤이닝 립스 히미츠노 하나조노]

SHINING LIPS 비밀의 화원

ねぇ (Chu！) ハーニー

[네에 하-니-]

저기 (Chu!) 하니

言えない 聞けない 謎なの

[이에나이 키케나이 나조나노]

말할 수 없어 물어볼 수 없어 수수께끼야

ねぇ (Chu！ Chu！) ハーニー

[네에 하-니-]

저기 (Chu! Chu!) 하니

はち切れそうな胸の内

[하치키레소우나 무네노 우치]

터질 듯한 가슴 속

 

SHAKING HIP 知らない フリフリ

[셰이킹 힙 시라나이 후리후리]

SHAKING HIP 모르는 척

イケナイ マテナイ ギリギリ

[이케나이 마테나이 기리기리]

갈 수 없어 기다릴 수 없어 아슬아슬

HONEY TIME

HONEY MAGIC

Da da da da di da

Da da da da di da

 

Da Da Da

 

Da da da ハニーフラッシュ

[하니- 후랏슈]

Da da da 하니 플래시