[가사/번역] 宇野実彩子-#one_love_pop

#one_love_pop

[#one_love_pop]

우노 미사코

 

ハイカロリーでover

[하이카로리-데 오바]

하이칼로리로 over
まだお預けなcheesecake

[마다 오아즈케나 치즈 케이크]

아직 미뤄둔 cheesecake
嫌いなランニングマシーン

[키라이나 라닝구마신]

싫어하는 러닝머신
どれも会えるまでのmy rule

[도레모 아에루마데노 마이 룰]

전부 만나기 전까지의 my rule

ahahah…最後は勇気よ　送信ボタン

[사이고와 유우키요 소우신 보탄]

ahahah… 마지막은 용기를 내는 거야 전송 버튼
ahahah…週末はどうかな？

[슈우마츠와 도우카나]

ahahah… 주말은 어떠려나?

believe in you

ベッドにスローイン　鳴らない電話

[벳도니 스로-잉 나라나이 덴와]

침대에 던져 울리지 않는 전화
take a chance

テンションガタ落ちに　スペシャルリングトーン

[텐숀 가타 오치니 스페샤루 링구 톤]

텐션 뚝 떨어지니 특별한 링톤

everyday everytime

原因はキミと出逢って

[겐인와 키미토 데앗테]

원인은 너와 만나서야
can't stop can't wait

また派手におちちゃったんだ

[마타 하데니 오치챳탄다]

또 화려하게 빠져버렸어
this is like first love

maybe this is last love

 

待ちあわせbe in time

[마치아와세 비 인 타임]

약속 시간에 be in time
ふわりmy best ofワンピース

[후와리 마이 베스트 오프 완피스]

두둥실 my best of 원피스
イメトレはperfect

[이메토레와 퍼펙트]

이미지 트레이닝은 perfect
やっと辿り着いたねsunday

[얏토 타도리츠이타네 선데이]

겨우 다다랐네 sunday

ahahah…チェックしたラッキーはティントなリップ

[첵쿠시타 락키와 틴토나 립푸]

ahahah… 체크해둔 러키 아이템은 립 틴트
ahahah…背伸びしてsay hello！

[세노비시테 세이 헬로]

ahahah… 발돋움해서 say hello!

believe in me

強引なプランニング　おもてなし

[고우인나 프란닝구 오모테나시]

무리한 계획 환대
get a chance

次のテーマです　伝えよ！ loving you

[츠기노 테마데스 츠타에요 러빙 유]

다음 테마입니다 전하자! loving you

everyday everytime

原因はキミと出逢って

[겐인와 키미토 데앗테]

원인은 너와 만나서야
can't stop can't wait

また派手におちちゃったんだ

[마타 하데니 오치챳탄다]

또 화려하게 빠져버렸어
this is like first love

maybe this is last love

 

i wanna be yours be yours be yours！

come on！

i say 1.2.3.go！

 

どうしても慣れない　始める恋のタイミング

[도우시테모 나레나이 하지메루 코이노 타이밍구]

어떻게 해도 익숙해지지 않네 시작되는 사랑의 타이밍
諦めようもないの　この度はよろしく

[아키라메요우모 나이노 코노 타비와 요로시쿠]

포기하려 하지도 않아 이번엔 잘 부탁해
are you ready for this love？

 

細い指も

[호소이 유비모]

가는 손가락도
原因はキミにあるって

[겐인와 키미니 아룻테]

원인은 너에게 있다니까

声も笑顔も

[코에모 에가오모]

목소리도 웃는 얼굴도
もっと好きになったんだ

[못토 스키니 낫탄다]

더 좋아졌어

everyday everytime

原因はキミと出逢って

[겐인와 키미토 데앗테]

원인은 너와 만나서야
can't stop can't wait

また派手におちちゃったんだ

[마타 하데니 오치챳탄다]

또 화려하게 빠져버렸어
this is like first love

maybe this is last love