[가사/번역] Amaranthe-1.000.000 Lightyears

 

1.000.000 Lightyears

[Amaranthe]

Amaranthe

 

Stop and let my mind reflect and capture my emotions

멈춰서 내 마음이 감정을 있는 그대로 받아들이게 해
Run towards the end just to appraise your devotion

오직 네 헌신을 시험하기 위해 끝까지 달려가
Steal, adrenaline is what I need to keep on moving

훔쳐, 아드레날린이야말로 나의 원동력이야
Fight to let them now that I'll do anything to prove it

증명하기 위해서라면 뭐든지 할 거니까 맞서싸워

You run, you steal and won't give up a fight

달리고 훔치며 싸움에서 물러서지 않는 너
Stop me, your illusion might reflect your past

날 멈춰봐, 네 환상이 과거에 간섭할지도
And now you want it back

이제 넌 돌려받길 원하네

I run through time and space

시공간을 가르며 달려가
See the world from afar

아득히 멀리서 세상을 바라봐
Where my journey turns into a race

나의 여정이 경주로 변하는 세상을
I will roam the Earth

지구를 천천히 돌아볼 거야
And I'll conquer the stars

그리고 별들을 정복할래
If you have one thousand reasons to stay

네게 머물러야 할 일천 가지 이유가 있다면
Then I'll be one million light-years away (away)

난 일만 광년 멀리 떨어져 있어주겠어 (멀리 떨어져)

Fall into a void and rumble round among deception

진공 공간에 떨어져서 기만 속을 헤쳐나가
Hide behind the curtain to deny these accusations

이 혐의들을 부정하기 위해 커튼 뒤에 숨어
Stay just so the world could see you leave in desperation

자포자기해서 떠났다고 세상이 생각하도록 그냥 머물러 있어
Fly towards the sun this is the countdown to extinction

태양을 향해 날아가, 이건 소멸을 향한 카운트다운이야

You fall, you hide, afraid to lose your life

떨어지고 숨으며 삶을 잃기를 두려워하는 너
You stay, but just so you could fly astray

머물러 있는 넌 정확히는 길을 잃은 채 날아가는 거야
A million miles away

일만 광년 멀리

I run through time and space

시공간을 가르며 달려가
See the world from afar

아득히 멀리서 세상을 바라봐
Where my journey turns into a race

나의 여정이 경주로 변하는 세상을
I will roam the Earth

지구를 천천히 돌아볼 거야
And I'll conquer the stars

그리고 별들을 정복할래
If you have one thousand reasons to stay

네게 머물러야 할 일천 가지 이유가 있다면
Then I'll be one million light-years away (away)

난 일만 광년 멀리 떨어져 있어주겠어 (멀리 떨어져)

Can't stay a lie perfected, it's so bizarre (so bizarre)

거짓을 완벽하게 유지할 순 없어, 정말 기이해 (정말 기이해)
You stay and pray for wonders

머무르며 기적을 기도하는 너
To deny it all

그 모든 것을 부정하기 위해

I run through time and space

시공간을 가르며 달려가
See the world from afar

아득히 멀리서 세상을 바라봐
Where my journey turns into a race

나의 여정이 경주로 변하는 세상을
I will roam the Earth

지구를 천천히 돌아볼 거야
And I'll conquer the stars

그리고 별들을 정복할래
If you have one thousand reasons to stay

네게 머물러야 할 일천 가지 이유가 있다면
Then I'll be one million light-years away

난 일만 광년 멀리 떨어져 있어주겠어

 

I run through time and space

시공간을 가르며 달려가
See the world from afar

아득히 멀리서 세상을 바라봐
Where my journey turns into a race

나의 여정이 경주로 변하는 세상을
I will roam the Earth

지구를 천천히 돌아볼 거야
And I'll conquer the stars

그리고 별들을 정복할래
If you have one thousand reasons to stay

네게 머물러야 할 일천 가지 이유가 있다면
Then I'll be one million light-years away

난 일만 광년 멀리 떨어져 있어주겠어