[가사/번역] Madonna-Love Makes the World Go Round

1986

Love Makes the World Go Round

[True Blue]

Madonna

 

Make love not war we say

흔히들 사랑을 나누고 전쟁을 그만두자고 하죠
It's easy to recite

말은 쉬워요
But it don't mean a damn

 하지만 그건 말도 안 돼요
Unless we're gonna fight

우리가 싸우지 않는 한은요
But not with guns and knives

하지만 총과 칼으로는 안 된답니다
We've got to save the lives of every boy and girl

모든 소년소녀들의 생명을 구해야 해요
That grows up in this world

이 세상에서 자라나고 있는 이들을요

There's hunger everywhere

어딜 가나 굶주리는 사람들이 있어요
We've got to take a stand

우리가 행동으로 나설 때예요
Reach out for someone's hand

누군가에게 손을 내밀어봐요
Love makes the world go round

사랑이 이 세상을 돌아가게 해요
It's easy to forget

잊어버리기는 쉬워요
If you don't hear the sound of pain and prejudice

고통과 편견으로 가득한 소리를 들어보지 않는 한은요
Love makes the world go round

사랑이 이 세상을 돌아가게 해요

They think that love's a lie

어떤 이들은 사랑이 거짓이라고들 생각하죠
But we can teach them how to try

하지만 그들에게 사랑하는 법을 알려줄 수 있어요
Love means to understand

사랑이란 이해랍니다
Reach out for someone's hand

누군가에게 손을 내밀어봐요
'Cause everything you do

당신의 모든 행동이
Comes back in time to you

결국 다시 당신에게 돌아올 거예요
We have to change our fate

우리의 운명을 바꿔야 해요
Before it gets too late

너무 늦기 전에요

There's hunger everywhere

어딜 가나 굶주리는 사람들이 있어요
We've got to take a stand

우리가 행동으로 나설 때예요
Reach out for someone's hand

누군가에게 손을 내밀어봐요
Love makes the world go round

사랑이 이 세상을 돌아가게 해요
It's easy to forget

잊어버리기는 쉬워요
If you don't hear the sound of pain and prejudice

고통과 편견으로 가득한 소리를 들어보지 않는 한은요
Love makes the world go round

사랑이 이 세상을 돌아가게 해요

We've got to take a stand (Love makes the world go round)

우리가 행동으로 나설 때예요 (사랑이 이 세상을 돌아가게 해요)
Love makes the world go round

사랑이 이 세상을 돌아가게 해요
(If you don't hear the sound) Love makes the world go round

(소리를 들어보지 않는 한은요) 사랑이 이 세상을 돌아가게 해요

Don't judge a man 'til you've been standin' in his shoes

그 사람의 입장을 헤아려보기 전까지는 타인을 함부로 판단하지 말아요
You know that we're all so quick to look away

우리 모두 너무 빨리 눈을 돌려버린다는 걸 알잖아요
'Cause it's the easy thing to do

그게 쉬우니까요
You know that what I say is true

이게 바로 진실이라는 걸 알잖아요

Love makes the world go round

사랑이 이 세상을 돌아가게 해요
Love makes the world go round

사랑이 이 세상을 돌아가게 해요

Love makes the world go round

사랑이 이 세상을 돌아가게 해요

Make love not war we say

흔히들 사랑을 나누고 전쟁을 그만두자고 하죠
It's easy to recite

말은 쉬워요
But it don't mean a damn

 하지만 그건 말도 안 돼요
Unless we're gonna fight

우리가 싸우지 않는 한은요

There's hunger everywhere

어딜 가나 굶주리는 사람들이 있어요
We've got to take a stand

우리가 행동으로 나설 때예요
Reach out for someone's hand

누군가에게 손을 내밀어봐요
Love makes the world go round

사랑이 이 세상을 돌아가게 해요
It's easy to forget

잊기는 쉽죠
If you don't hear the sound of pain and prejudice

고통과 편견으로 가득한 소리를 들어보지 않는 한은요
Love makes the world go round

사랑이 이 세상을 돌아가게 해요

We've got to take a stand (Love makes the world go round)

우리가 행동으로 나설 때예요 (사랑이 이 세상을 돌아가게 해요)
Love makes the world go round

사랑이 이 세상을 돌아가게 해요
(If you don't hear the sound) Love makes the world go round

(소리를 들어보지 않는 한은요) 사랑이 이 세상을 돌아가게 해요