[가사/번역] Spacehog-In the Meantime

In the Meantime

[Resident Alien]

Spacehog

 

And in the end, we shall achieve in time

그리고 결국 우리는 제때 이뤄낼 거예요
The thing they call divine

그들이 신성하다고 일컫는 것을
When all the stars will smile for me

모든 별들이 내게 미소지을 때
When all is well and well is all for all

모두에게 있어 일이 잘 풀려갈 때
And forever after

그리고 영원히
Well, maybe in the meantime wait and see

음, 어쩌면 그 동안에 두고 봐야 할지도 모르겠네요

We love the all the all of you

우린 당신들 모두, 모두를 사랑해요
Where lands are green and skies are blue

푸른 땅과 파란 하늘이 있는 곳의 주민들
When all in all we're just like you

우린 거의 당신들과 같아요
We love the all of you

우린 당신들 모두를 사랑해요

And when I cry for me, I cry for you

그리고 당신이 날 위해 울어주면 나도 당신을 위해 울어요
With tears of holy joy

거룩한 기쁨의 눈물을 흘리며
For all the days you've still to come

아직 오지 않은 모든 날들을 위해
And did I ever say I'd never play

그리고 말한 적 있던가요, 무모하게 도전하거나
Or fly toward the sun

태양을 향해 날아가지 않을 거라고
Maybe in the meantime, something's wrong

어쩌면 그 동안에 뭔가 잘못된 걸지도 모르겠네요

We love the all the all of you

우린 당신들 모두, 모두를 사랑해요
Where lands are green and skies are blue

푸른 땅과 파란 하늘이 있는 곳의 주민들
When all in all we're just like you

우린 거의 당신들과 같아요
We love the all of you

우린 당신들 모두를 사랑해요

That sounds fine, so I'll see you sometime

그거 괜찮네요, 그럼 언젠가 또 만나요
Give my love to the future of the humankind

인류의 미래에게 내 사랑을 전해주세요
Okay, okay, it's not okay

좋아요, 좋아요, 그건 좋지 않아요
While it's on my mind, there's a girl that fits the crime

내 마음이 걸리는 이유에 딱 맞는 소녀 하나가 있어요
For a future love dream that I'm still to find

내가 아직 찾아내야 할 미래의 사랑에 대한 꿈에 어울리는
But in the meantime

하지만 그 동안에

We love the all the all of you

우린 당신들 모두, 모두를 사랑해요
Where lands are green and skies are blue

푸른 땅과 파란 하늘이 있는 곳의 주민들
When all in all we're just like you

우린 거의 당신들과 같아요
We love the all of you

우린 당신들 모두를 사랑해요

We love the all the all of you

우린 당신들 모두, 모두를 사랑해요
Where lands are green and skies are blue

푸른 땅과 파란 하늘이 있는 곳의 주민들
When all in all we're just like you

우린 거의 당신들과 같아요
We love the all of you

우린 당신들 모두를 사랑해요

We love the all the all of you

우린 당신들 모두, 모두를 사랑해요
Lands are green and skies are blue

땅은 푸르고 하늘은 파랗죠

Just like you

당신과 같아요
Just like you

당신과 같아요

Just like, just like

같아요, 같아요
Just like you

당신과 같아요

Just like you

당신과 같아요

Just like you

당신과 같아요

Just like, just like

같아요, 같아요

Just like you

당신과 같아요