Can't Help Falling In Love
[릴로 & 스티치 ED]
A*Teens (원곡: Elvis Presley)
(I just can't help falling in love with you)
(너와 사랑에 빠져버릴 수밖에 없어)
Wise men say only fools rush in
현명한 자들은 바보들만 서두른다고 해
But I can't help falling in love with you
하지만 너와 사랑에 빠질 수밖에 없어
Shall I say would it be a sin (be a sin)
그걸 죄라고 해야 할까 (죄라고)
If I can't help falling in love with you
너와 사랑에 빠질 수밖에 없다면
Like a river flows to the sea
강물이 바다로 흐르듯이
So it goes
그렇게 흘러가
Some things are meant to be
어떤 것들은 운명이야
(Some things are meant to be)
(어떤 것들은 운명이야)
Take my hand (take my hand)
내 손을 잡아 (내 손을 잡아)
Take my whole life too (whole life too)
내 평생까지 다 가져가 (평생까지)
For I can't help falling in love with you
너와 사랑에 빠질 수밖에 없으니까
Wise men say only fools rush in
현명한 자들은 바보들만 서두른다고 해
But I, I can't, I can't help falling in love (falling in love)
하지만 난, 난 그럴 수밖에, 사랑에 빠질 수밖에 없어 (사랑에 빠져)
With you (with you)
너와 (너와)
Like a river flows to the sea
강물이 바다로 흐르듯이
So it goes
그렇게 흘러가
Some things are meant to be
어떤 것들은 운명이야
(Some things are meant to be)
(어떤 것들은 운명이야)
Take my hand (take my hand)
내 손을 잡아 (내 손을 잡아)
Take my whole life too (whole life too)
내 평생까지 다 가져가 (평생까지)
For I can't help falling in love with you
너와 사랑에 빠질 수밖에 없으니까
Take my hand (take my hand)
내 손을 잡아 (내 손을 잡아)
Take my whole life too (whole life too)
내 평생까지 다 가져가 (평생까지)
For I can't help falling in love with you
너와 사랑에 빠질 수밖에 없으니까
For I can't help falling in love
사랑에 빠질 수밖에 없으니까
Falling in love with you
너와 사랑에 빠져
Like a river flows
강물이 흐르듯이
That's the way it goes
바로 그렇게 흘러가는 거야
I just can't help fallin' in love with you
너와 사랑에 빠져버릴 수밖에 없어
(Fallin' in love with you)
(너와 사랑에 빠져)
Like a river flows (take my hand)
강물이 흐르듯이 (내 손을 잡아)
That's the way it goes (my whole life too)
바로 그렇게 흘러가는 거야 (내 평생까지)
('cause I can't help) Fallin' in love with you
(그럴 수밖에 없으니까) 너와 사랑에 빠져
Like a river flows (take my hand)
강물이 흐르듯이 (내 손을 잡아)
(I just can't help myself) That's the way it goes
(그렇게 될 수밖에 없어) 바로 그렇게 흘러가는 거야
I just can't help falling in love with you
너와 사랑에 빠져버릴 수밖에 없어
Like a river flows (take my hand)
강물이 흐르듯이 (내 손을 잡아)
That's the way it goes ('cause I can't help)
바로 그렇게 흘러가는 거야 (그럴 수밖에 없으니까)
(I just can't help it) I just can't help falling in love with you
(그럴 수밖에 없어) 너와 사랑에 빠져버릴 수밖에 없어
'POP' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역] Gitchee Gitchee Goo (0) | 2023.04.01 |
|---|---|
| [가사/번역] Run The Jewels-Oh Mama (0) | 2023.03.30 |
| [가사/번역] Wynonna Judd-Burnin' Love (0) | 2023.03.30 |
| [가사/번역] A*Teens-Around The Corner Of Your Eye (0) | 2023.03.30 |
| [가사/번역] A*Teens-Hi And Goodbye (0) | 2023.03.29 |