[가사/번역] A*Teens-Around The Corner Of Your Eye

Around The Corner Of Your Eye

[Teen Spirit]

A*Teens

 

Oh, I'll be waiting just around

바로 곁에서 기다리고 있을 거야
The corner of your eye

시선의 한 구석에서

If you knew how many nights

며칠이나 이래왔는지 모를 거야
I've been sitting by your bed

네 침대 옆에 앉아서
Running fingers through your hair while you're asleep

잠들어 있는 네 머리카락에 손을 뻗어

Every time I call your name

네 이름을 부르거나
Or softly whisper in your ear

귓가에 부드럽게 속삭일 때마다
You turn around to look for me and no one's there

나를 찾아 돌아보지만 아무도 없겠지

(Wherever you are, wherever you go)

(어디에 있든, 어디로 가든)
I'll be around

곁에 있을 거야
(I'll be around, just want you to know)

(곁에 있을 거야, 그거 하나만 알아줬으면 해)
Just want you to know

그거 하나만 알아줬으면 해

If you're lost without me

나 없이 길을 잃어버려서
Wondering where I might be

내가 어딨는지 알고 싶다면
I'll be waiting just around

바로 곁에서 기다리고 있을 거야
The corner of your eye (the corner of your eye)

시선의 한 구석에서 (시선의 한 구석에서)
Like an angel watching

천사가 바라보듯이
Meet me when you're dreaming

나와 꿈에서 만나자
I'll be waiting just around

바로 곁에서 기다리고 있을 거야
The corner of your eye (the corner of your eye)

시선의 한 구석에서 (시선의 한 구석에서)

I could be your pot of gold

난 하늘의 별 같은 존재가 될 수도 있어
Everything you're wishing for

네가 바라는 모든 것이
But do you really want to find

그런데 정말로 따고 싶니
The rainbow's end (find the rainbow's end)

하늘의 별을 (하늘의 별을 따)

Let me know and I'll come true

내게 알려준다면 나는 현실이 될 수 있어
I will give my all to you

내 모든 것을 네게 줄 거야
But don't let anybody take

하지만 다른 사람들이
Your dream away (take your dream away)

네 꿈을 앗아가도록 두지 마 (네 꿈을 앗아가도록)

(Wherever you are, wherever you go)

(어디에 있든, 어디로 가든)
I'll be around

곁에 있을 거야
(I'll be around, just want you to know)

(곁에 있을 거야, 그거 하나만 알아줬으면 해)

Yeah, I want you to know, oh

그래, 알아줬으면 해

If you're lost without me

나 없이 길을 잃어버려서
Wondering where I might be

내가 어딨는지 알고 싶다면
I'll be waiting just around

바로 곁에서 기다리고 있을 거야
The corner of your eye (the corner of your eye)

시선의 한 구석에서 (시선의 한 구석에서)
Like an angel watching

천사가 바라보듯이
Meet me when you're dreaming

나와 꿈에서 만나자
I'll be waiting just around

바로 곁에서 기다리고 있을 거야
The corner of your eye (the corner of your eye)

시선의 한 구석에서 (시선의 한 구석에서)

There's a song playing in every heart beating

매 순간 심장이 뛸 때마다 들려오는 노래가 있어
In a key that unlocks every door, whoa

모든 문을 여는 열쇠 속에 말이야
There's a time for knowing what's behind the curtain

커튼 뒤에 뭐가 있는지 알 수 있는 때가 올 거야
And it's all you're wishing for (it's all you're wishing for)

그리고 네가 바라는 건 바로 거기 있어 (네가 바라는 건 바로 거기 있어)

If you're lost without me

나 없이 길을 잃어버려서
Wondering where I might be

내가 어딨는지 알고 싶다면
I'll be waiting just around

바로 곁에서 기다리고 있을 거야
The corner of your eye (the corner of your eye)

시선의 한 구석에서 (시선의 한 구석에서)
Like an angel watching

천사가 바라보듯이
Meet me when you're dreaming

나와 꿈에서 만나자
I'll be waiting just around

바로 곁에서 기다리고 있을 거야
The corner of your eye (the corner of your eye)

시선의 한 구석에서 (시선의 한 구석에서)

 

If you're lost without me

나 없이 길을 잃어버려서
Wondering where I might be

내가 어딨는지 알고 싶다면
I'll be waiting just around

바로 곁에서 기다리고 있을 거야
The corner of your eye (the corner of your eye)

시선의 한 구석에서 (시선의 한 구석에서)
Like an angel watching

천사가 바라보듯이
Meet me when you're dreaming

나와 꿈에서 만나자
I'll be waiting just around

바로 곁에서 기다리고 있을 거야
The corner of your eye (the corner of your eye)

시선의 한 구석에서 (시선의 한 구석에서)