[가사/번역] Wynonna Judd-Burnin' Love

Burnin' Love
[릴로 & 스티치 ED]
Wynonna Judd (원곡: Elvis Presley)
 
Lord Almighty,
하느님 맙소사,
I feel my temperature rising
체온이 높아지는 게 느껴져
Higher and higher
높이 더 높이
It's burning through to my soul
영혼까지 불태우고 있어

Baby, baby, baby
You're gonna set me on fire
네가 내게 불을 지르겠지
My brain is flaming
뇌는 불타오르고 있고
And I don't know which way to go
어느 쪽으로 가야 할지 모르겠어

Cause your kisses lift me higher
네 입맞춤이 날 더 높이 떠오르게 하니까
Like the sweet song of a choir
마치 성가대의 감미로운 노랫소리처럼
You light my morning sky
넌 내 아침 하늘을 밝혀줘
With burning love
불타는 사랑으로

Ooh, ooh, ooh,
I feel my temperature rising
체온이 높아지는 게 느껴져
Help me, I'm flaming
도와줘, 불타오르고 있어
I must be a hundred and nine
100 하고도 9도 더 높은 게 분명해
Burning, burning, burning
타올라, 타올라, 타올라
Nothing can cool me
날 식힐 수 있는 건 아무것도 없어
I just might turn into smoke
연기가 되어버릴지도 몰라
But I feel fine
그래도 난 괜찮아

Cause your kisses lift me higher
네 입맞춤이 날 더 높이 떠오르게 하니까
Like the sweet song of a choir
마치 성가대의 감미로운 노랫소리처럼
You light my morning sky
넌 내 아침 하늘을 밝혀줘
With burning love
불타는 사랑으로

It's coming closer
점점 가까워져
The flames are now licking my body
불길은 이제 내 몸을 핥아대고 있어
Won't you help me
도와주지 않을래
I feel like I'm slipping away
사라져버릴 것만 같아
It's hard to breath
숨을 쉬기가 힘들어
And my chest is just a-heaving
내 가슴은 답답하기만 해
Lord, a'mercy
하느님, 부디 자비를
Burning a hole in me
다 타서 없어져가고 있어
 
Cause your kisses lift me higher
네 입맞춤이 날 더 높이 떠오르게 하니까
Like a sweet song of a choir
마치 성가대의 감미로운 노랫소리처럼
You light my morning sky
넌 내 아침 하늘을 밝혀줘
With burning love
불타는 사랑으로
Ah, ah, burning love
불타는 사랑

I'm just a hunk, a hunk of burning love
난 불타는 사랑 그 자체야
I'm just a hunk, a hunk of burning love
난 불타는 사랑 그 자체야
I'm just a hunk, a hunk of burning love
난 불타는 사랑 그 자체야
I'm just a hunk, a hunk of burning love
난 불타는 사랑 그 자체야
I'm just a hunk, a hunk of burning love
난 불타는 사랑 그 자체야
I'm just a hunk, a hunk of burning love
난 불타는 사랑 그 자체야
I'm just a hunk, a hunk of burning love
난 불타는 사랑 그 자체야
I'm just a hunk, a hunk of burning love
난 불타는 사랑 그 자체야
I'm just a hunk, a hunk of burning... love
난 불타는 사랑... 그 자체야
 
(Oh, that's good)
(그래, 그거 좋네)