티스토리

번역
검색하기

블로그 홈

번역

angellove.tistory.com/m

ﾠ 님의 블로그입니다.

구독자
0
방명록 방문하기

주요 글 목록

  • [가사/번역] 初音ミク-ナツギクと夕凪 여름 국화와 저녁 바람[MR.RAINDROP＋]하츠네 미쿠 夏の色が見えた[나츠노 이로가 미에타]여름의 색깔이 보였어 言葉では言えもしないようなこと[코토바데와 이에모 시나이요-나 코토]말로는 표현할 수 없을 것 같아君が扇ぐその手には[키미가 아오구 소노 테니와]네가 부채질하는 그 손에는 隠し事を隠しているようだ[카쿠시고토오 카쿠시테이루 요-다]비밀을 감추고 있는 듯해僕は「なんで？どうして？」[보쿠와 난데 도-시테]나는 "왜? 어째서?"わからないのにさ　全部好きだと伝えたんだ[와카라나이노사 젠부 스키다토 츠타에탄다]모르겠어 전부 좋아한다고 전했는데嫌いを見ないで捨ててしまうんだ[키라이오 미나이데 스테테시마운다]싫어함을 보지 않고 버려버리는 거야塞いだこの目を開くように[후사이다 코노 메오 히라쿠요-니]우울한 이 눈을 뜨는 것.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 10. 31.
  • [가사/번역] 北乃きい-絆 인연[心]키타노 키이 黄昏に響いた 懐かしいキミの声は[타소가레니 히비이타 나츠카시이 키미노 코에와]해 질 무렵 울려퍼진 그리운 네 목소리는元気だよって言いながら[겡키다욧테 이이나가라]괜찮다고 말하면서도淋しさが溢れてた[사비시사가 아후레테타]외로움이 흘러넘쳤어想いどおりの夢[오모이도오리노 유메]생각한 대로의 꿈을描けない明日もある[에가케나이 아시타모 아루]그릴 수 없는 내일도 있어立ちはだかる壁はいつも[타치하다카루 카베와 이츠모]가로막는 벽은 언제나景色を奪うけど[케시키오 우바우케도]경치를 빼앗지만 遥かな未来の途中だよ[하루카나 미라이노 토츄-다요]아득히 먼 미래로 가는 과정이야きっと今はまだ[킷토 이마와 마다]분명 지금은 아직あの日の言葉をもう一度贈るから[아노 히노 코토바오 모- 이치도 오쿠루카라]그날의 말을 한 번 더 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 10. 30.
  • [가사/번역] Rabbit-IT'S LOVE IT'S LOVE[란마 1/2 극장판 1 - 중국 침곤륜 대결전! 규칙 깨기 격투편 ED]Rabbit まわりにいつもオトコ達[마와리니 이츠모 오토코타치]주변엔 항상 남자들로取り巻いててナーバス[토리마이테테 나-바스]둘러싸여서 nervousまるで君はビーナス[마루데 키미와 비-나스]너는 마치 비너스ついに起こったミラクルさ[츠이니 오콧타 미라쿠루사]마침내 일어난 기적이야砂漠の中から見つけ出した Jewel[사바쿠노 나카카라 미츠케다시타 쥬에루]사막에서 찾아낸 Jewel迎えに行くよどんな時も[무카에니 이쿠요 돈나 토키모]마중나갈게 언제라도振り回されてもとことん[후리마와사레테모 토코톤]마구 휘둘려도 끝까지crazy for youかたちの見えないつながりを[카타치노 미에나이 츠나가리오]눈에 보이지 않는 이어짐을信じたい[신지타이]믿.. 공감수 4 댓글수 0 2024. 10. 22.
  • [가사/번역] Vantage-Count What You Have Now Count What You Have Now[J-Funk City : Vantage’s Edits Collection]Vantage (원곡: 竹内まりや) One, two, three and four Count what you have now Don't count what you don't haveCount what you have now Don't count what you don't have Find that you have so muchがんばりすぎる自分に[감바리스기루 지분니]너무 열심히 하는 스스로에게疲れてふと泣けてきた[츠카레테 후토 나케테 키타]지쳐서 문득 눈물이 나오는真夜中のバスルームで[마요나카노 바스루-무데]한밤중의 욕실에서まだ手にしたことのない[마다 테니 시타 코토노 나이]아직 손에 넣지 못한幸せ.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 10. 22.
  • [가사/번역] DOLL$BOXX-Take My Chance Ｔａｋｅ　Ｍｙ　Ｃｈａｎｃｅ[Dolls Apartment]DOLL＄BOXX 愛が　無いなら[아이가 나이나라]사랑이 없다면待つよ[마츠요]기다릴게テンパって裏切られてもまだ[텐팟테 우라기라레테모 마다]승리 직전에 배신당해도 아직まるで諦めてないんだろ?[마루데 아키라메테나인다로]전혀 포기하지 않았잖아?one chance　ひっぱって賭けるよ[원 찬스 힛팟테 카케루요]one chance 전부 끌어모아서 걸게このままじゃ終わらせないの[코노 마마쟈 오와라세나이노]이대로는 끝낼 수 없어 優位オーラス[유-이 오-라스]우위 최종국면装って逆転の手が入らない[요솟테 갸쿠텐노 테가 하이라나이]그런 척해도 역전의 패가 들어오지 않아ゲームisオーバー[게-무 이스 오-바-]게임 is 오버後悔だらけだ　Get Up　もう一回[코-카이다라케다 겟 업 모.. 공감수 9 댓글수 0 2024. 10. 17.
  • [가사/번역] 4 to 6-私の時計は逆回転！ 내 시계는 역회전![私の時計は逆回転！]4 to 6  世界中Stopping![세카이쥬- 스토핑]전 세계 Stopping!無理かな…ずっとここにいて欲しいから[무리카나 즛토 코코니 이테 호시이카라]무리일까... 계속 여기 있고 싶으니까時計逆に回そう[토케- 갸쿠니 마와소-]시계를 반대로 돌리자帰り道を忘れたい気分[카에리미치오 와스레타이 키분]돌아가는 길을 잊고 싶은 기분夕方の街並み駆け出して[유-가타노 마치나미 카케다시테]석양 지는 거리를 뛰쳐나와서そのまま旅がしたい[소노 마마 타비가 시타이]그대로 여행을 떠나고 싶어いつかはできると 笑いながら追いかけてよ[이츠카와 데키루토 와라이나가라 오이카케테요]언젠가는 가능할 거라며 웃으면서 따라와줘自由な夢をもてあまして[지유-나 유메오 모테아마시테]자유로운 꿈이 힘에 겨워서欲ばりな私.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 10. 30.
  • [가사/번역] 沢田聖子-君色思い Ver. TV OP네 색깔 생각[빨간망토 차차 OP]사와다 쇼코  もっと心の中を2人見せ合えたなら[못토 코코로노 나카오 후타리 미세아에타나라]둘이서 서로의 마음 속을 좀 더 보여준다면答えはつかめるよ [코타에와 츠카메루요]정답은 찾아낼 수 있을 거야 何が悲しくて 泣いてるのか[나니가 카나시쿠테 나이테루노카]뭐가 슬퍼서 울고 있는 건지気づかない 僕を許して[키즈카나이 보쿠오 유루시테]눈치채지 못하는 나를 용서해줘心ごと体ごと ぶつかり合えたら[코코로고토 카라다고토 부츠카리아에타라]몸도 마음도 맞부딪힌다면2人このまま 変わってゆける[후타리 코노 마마 카왓테 유케루]둘이서 이대로 변해갈 수 있어ずっと君色思い 今も眠れない夜に[즛토 키미 이로 오모이 이마모 네무레나이 요루니]줄곧 네 색깔 생각 지금도 잠들지 못하는 밤에君を抱.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 10. 29.
  • [가사/번역] fripSide NAO project!-あっせんぶるloveさんぶる 어셈블 love상블[Rabbit syndrome]fripSide NAO project! ダイスキが溶け合って[다이스키가 토케앗테]좋아함이 하나로 녹아들어서クチビルで重なって[쿠치비루데 카사낫테]입술로 겹쳐져서ぎゅっとぎゅーっと抱きしめて[귯토 규웃토 다키시메테]꼭 꼬옥 껴안아줘キラキラあふれるように！[키라키라 아후레루요-니]반짝임이 흘러넘치도록!(イエイ！)[(이에이)](이예이!)GO×６ぽわん♪[포왕]포왕 ♪ GO×６ハイハイ！[하이하이]하이하이!GO×６ぽわん♪[포왕]포왕♪ GO×４ １２３４GOGO！！ あーでもない こーでもない 考えすぎるあたし[아-데모 나이 코-데모 나이 캉가에스기루 아타시]이것도 저것도 아니고 생각이 지나친 나大事にしたいヒトなら 目の前にいる(ふ～)[다이지니 시타이 히토나라 메노 마에니 이루 (후-).. 공감수 0 댓글수 0 2023. 10. 29.
  • [가사/번역] Happy Around!-Direct Drive! Direct Drive![Dig Delight!/Direct Drive! Special Edition]Happy Around! Yeah！ Do you want to dive into 'different' world？ One, two! To get the greatest hope？ All right. Yeah！ Happy Around in da house！！！ DirectなDriveを　キミと感じている[다이레쿠토나 도라이부오 키미토 칸지테이루]Direct한 Drive를 너와 느끼고 있어Vibesを (抱きしめて)[바이브스오 (다키시메테)]Vibes를 (끌어안고)飛び込んじゃおう[토비콘쟈오-]뛰어들어버리자(OK！ Breakdown！)新しい　World[아타라시이 월드]새로운 WorldI'm bursting love.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 10. 2.
  • [가사/번역] 舞園さやか(CV.大本眞基子)-ネガイゴトアンサンブル Ver. Full소원 앙상블[단간론파 -희망의 학원과 절망의 고교생-]마이조노 사야카 (CV. 오오모토 마키코) きっと Shooting Love Shooting Heart[킷토 슈팅 러브 슈팅 하트]분명 Shooting Love Shooting Heartもっと 高く 高く[못토 타카쿠 타카쿠]좀 더 높이 높이 疑問 不安 ウソばかり 駆け巡る日常[기몬 후안 우소바카리 카케메구루 니치죠-]의문 불안 거짓말뿐, 뛰어 돌아다니는 일상研ぎ澄まされたこの世界に 浮かぶ名もない勇気[토기스마사레타 코노 세카이니 우카부 나모 나이 유-키]날선 이 세상에 떠오르는 이름 없는 용기夜空の星たちに 打ち明ける願いは[요조라노 호시타치니 우치아케루 네가이와]밤하늘의 별들에게 털어놓는 소원은大人になるにつれて 小さく小さくなってくのかな[오토나니.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 1.
  • [가사/번역] ピカソ-a Piece of Love a Piece of Love[란마 1/2 극장판 2 - 결정 도환향!! 신부를 되찾아라! ED]피카소 真夏の瞳 眩しすぎるほど [마나츠노 히토미 마부시스기루 호도]한여름의 눈동자, 눈부실 정도야 濡れた白いシャツ 心は見えない [누레타 시로이 샤츠 코코로와 미에나이]젖은 흰색 셔츠, 마음은 보이지 않아 何時も強がりな 君が ぼんやりと [이츠모 츠요가리나 키미가 혼야리토]언제나 강한 체하는 네가 멍하니 海を見てるから 頬づえもつけない [우미오 미테루카라 호오즈에모 츠케나이]바다를 보고 있으니까 턱을 괴지도 못해 友達のままで [토모다치노 마마데]친구인 채로 季節(とき)が過ぎてゆく [토키가 스기테유쿠]시간이 흘러가 ジリジリしながら...... [지리지리 시나가라]조마조마하면서...君は a Piece of Love [키미.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 1.
  • [가사/번역] Two Crows Theme Two Crows Theme [릭과 두 까마귀 OP] かぜにのり とびたち [카제니 노리 토비타치] 바람을 타고 날아올라 I'm riding on the winds くろいつばさひろげ [쿠로이 츠바사 히로게] 검은 날개를 펼쳐 We are soaring with our black wings いつまでも一緒に たたかおう [이츠마데모 잇쇼니 타타카오우] 언제까지고 함께 싸우자 Forever we will fight together そらのはて まで [소라노 하테마데] 하늘 끝까지 Beyond the sky きみと [키미토] 너와 함께 With you 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 28.
  • [가사/번역] デ・ジ・キャラット(CV.真田アサミ)·プチ・キャラット(CV.沢城みゆき)·ラ・ビ・アン・ローズ(CV.氷上恭子)-PARTY☆NIGHT Ver. OriginalVer. 2002 OriginalPARTY☆NIGHT[PARTY☆NIGHT]디지캐럿(CV. 사나다 아사미), 푸치캐럿(CV. 사와시로 미유키), 라비앙 로즈(CV. 히카미 쿄코) Hold me baby 踊ろうよSunday[홀드 미 베이베 오도로-요 선데이]Hold me baby 춤추자 SundayTouch me baby 気分はHoliday[터치 미 베이베 키분와 홀리데이]Touch me baby 기분은 Holiday 嫌なこと全部忘れちゃおう[이야나 코토 젠부 와스레챠오-]싫은 건 전부 잊어버리자一晩眠って目覚めたらHappy Girl[히토반 네뭇테 메자메타라 해피 걸]하룻밤 자고 눈을 뜨면 Happy Girl夢の途中で出逢う不思議[유메노 토츄-데 데아우 후시기]꿈속에서 마주하는 신비한 일.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 14.
  • [가사/번역] 七海るちあ(CV.中田あすみ)·宝生波音(CV.寺門仁美)·洞院リナ(CV.浅野まゆみ)-KODOU ～パーフェクト・ハーモニー～ 고동 ~퍼펙트 하모니~[愛の温度℃]나나미 루치아(CV. 나카다 아스미), 호쇼 하논(CV. 테라카도 히토미), 토우인 리나(CV. 아사노 마유미) 嵐の海に打たれて 負けそうな今を[아라시노 우미니 우타레테 마케소우나 이마오]폭풍우 치는 바다를 맞으며 져버릴 것 같은 이 순간을振り払え 愛を見つめて この胸に [후리하라에 아이오 미츠메테 코노 무네니]떨쳐버리고 사랑을 바라보며 이 가슴에立ち上がるよ 何度でも 約束のために[타치아가루요 난도데모 야쿠소쿠노 타메니]다시 일어설 거야 몇 번이라도 약속을 위해서灼熱のライトを浴びて 飛沫が舞う [샤쿠네츠노 라이토오 아비테 시부키가 마우]작열하는 빛을 받아 물보라가 흩날려太陽よりも 熱く 熱く 熱く[타이요-요리모 아츠쿠 아츠쿠 아츠쿠]태양보다도 뜨겁게 뜨겁게 뜨겁게歌声はもっと 高く.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 8.
  • [가사/번역] 阿部真央-未だ 클라나드 MAD아직[Pop]아베 마오 始まりそうだよ 終わりなき時代へと[하지마리소-다요 오와리나키 지타이에토]시작될 것 같아 끝없는 시대가僕をこの場に置き去りに[보쿠오 코노 바니 오키자리니]나를 이곳에 남겨두고泣き出しそうだよ 瞳開けば[나키다시소-다요 히토미 히라케바]울 것 같아 눈을 뜨면夢か現か 君が居ない[유메카 우츠츠카 키미가 이나이]꿈인지 현실인지 네가 없어愛だと思ったのは僕だけ[아이다토 오못타노와 보쿠다케]사랑이라고 생각한 건 나뿐忘れてしまいたいと泣いても[와스레테 시마이타이토 나이테모]잊어버리고 싶다며 울어도未だに離れないよ すべて[이마다니 하나레나이요 스베테]아직까지 놓을 수 없어 전부うるわし首筋の匂いも[우루와시 쿠비스지노 니오이모]사랑스러운 목덜미의 냄새도懐かしいあの日の残像も[나츠카시이 아노 히노 잔조.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 1.
  • [가사/번역] LizNoir-The Last Chance Ver. LizNoir (Original)Ver. 리오&아오이The Last Chance[IDOLY PRIDE]LizNoir 確かめたいよ どこまで飛べるのか（飛びたいよ）[타시카메타이요 도코마데 토베루노카 (토비타이요)]확인하고 싶어 어디까지 날아오를 수 있을지 (날아오르고 싶어)翼なんて無くたって空へと（手を伸ばせ Jumping）[츠바사난테 나쿠탓테 소라에토 (테오 노바세 점핑)]날개 따위 없어도 하늘로 (손을 뻗어 Jumping)これまでより これからだと信じてる（これからさ）[코레마데요리 코레카라다토 신지테루 (코레카라사)]지금까지보다 지금부터라고 믿고 있어 (지금부터야)だからもっと何か 何かを（つかまなきゃなんだ）[다카라 못토 나니카 나니카오 (츠카마나캬난다)]그러니 좀 더 무언가, 무언가를 (움켜쥐어야만 해)嘆.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 1.
  • [가사/번역] 宇野実彩子-サヨナラを選んだ私 이별을 고른 나[Sweet Hug]우노 미사코 サヨナラを選んだ私[사요나라오 에란다 와타시]이별을 고른 나間違いかな[마치가이카나]잘못한 걸까胸が痛むたびに[무네가 이타무 타비니]가슴이 아파질 때마다愛は目を覚まして[아이와 메오 사마시테]사랑은 눈을 떠今更どこまで[이마사라 도코마데]이제 와서 어디까지夢を見て生きるんだろう[유메오 미테 이키룬다로-]꿈을 꾸며 살아갈 수 있을까 光さす[히카리 사스]빛이 드는あの空は君のようで[아노 소라와 키미노 요-데]그 하늘은 꼭 너 같아서優しい眼差しで見守って[야사시이 마나자시데 마못테]상냥한 눈빛으로 지켜주며見上げるの[미아게루노]올려다보는 거야涙降り止まない日[나미다 후리야마나이 히]눈물이 그치지 않는 날覚えたぬくもりで[오보에타 누쿠모리데]기억했던 따스함으로通り過ぎて[토오리스기테]지.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 1.
  • [가사/번역] A応P-愛がなくちゃ戦えない Ver. A応P (Original)Ver. 미스티 하니 (CV. 타무라 유카리)사랑이 없으면 싸울 수 없어[큐티하니 유니버스 OP]A応P どこで 誰と 何を いつ[도코데 다레토 나니오 이츠]어디서 누구와 무엇을 언제するの？ しないの？[스루노 시나이노]하는 거야? 하지 않는 거야?知りたい もっと[시리타이 못토]알고 싶어 좀 더 熱いハート UP & DOWN[아츠이 하-토 업 앤 다운]뜨거운 하트 UP & DOWN制御不能 EVERY DAY[세이교후노- 에브리 데이]제어불능 EVERY DAY見つめられたら 逃げられない[미츠메라레타라 니게라레나이]시선을 받으면 도망칠 수 없어もし 触れたら 非常事態[모시 후레타라 히죠-지타이]만약 닿았다면 비상사태야愛のミッション[아이노 밋숀]사랑의 미션  SHINING LIPS 秘密の.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 1.
  • [가사/번역] スリジエWEST-ダイジョーブ！ 괜찮아![スリジエWEST B]스리지에 WEST ほら笑って いつだって僕らのままで [호라 와랏테 이츠닷테 보쿠라노 마마데]자 웃어봐 언제까지나 우리들인 채로何があっても ダイジョーブ![나니가 앗테모 다이죠-부]무슨 일이 있어도 괜찮아!僕は君がそばにいるから[보쿠와 키미가 소바니 이루카라]난 네가 곁에 있으니까なおさら ダイジョーブ![나오사라 다이죠-부]더더욱 괜찮아!いうこときかない くせっ毛だって이우코토 키카나이 쿠셋케닷테[말을 듣지 않는 곱슬머리라도]うまく生かしてbrand new style[우마쿠 이카시테 브랜드 뉴 스타일]잘 살려서 brand new styleリップの赤が ちょっと濃いかな?[립푸노 아카가 춋토 코이카나]입술의 붉은색이 살짝 짙으려나?問題ないよ it's my style[몬다이 나이요 잇츠 마이 스타.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 1.
  • [가사/번역] 宇野実彩子-#one_love_pop #one_love_pop[#one_love_pop]우노 미사코 ハイカロリーでover[하이카로리-데 오바]하이칼로리로 overまだお預けなcheesecake[마다 오아즈케나 치즈 케이크]아직 미뤄둔 cheesecake嫌いなランニングマシーン[키라이나 라닝구마신]싫어하는 러닝머신どれも会えるまでのmy rule[도레모 아에루마데노 마이 룰]전부 만나기 전까지의 my ruleahahah…最後は勇気よ　送信ボタン[사이고와 유우키요 소우신 보탄]ahahah… 마지막은 용기를 내는 거야 전송 버튼ahahah…週末はどうかな？[슈우마츠와 도우카나]ahahah… 주말은 어떠려나?believe in youベッドにスローイン　鳴らない電話[벳도니 스로-잉 나라나이 덴와]침대에 던져 울리지 않는 전화take a chanceテンションガタ落.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 4. 10.
  • [가사/번역] ぷらぐ(CV.福原香織)-お願いSweetheart 부탁해 Sweetheart[파이트 일발! 충전 쨩!! ED]플러그 (CV. 후쿠하라 카오리) ほんとはとてもタフなんだよ[혼토와 토테모 타후난다요]사실은 엄청 터프해一人でも平気でどこにでもいけるの[히토리데모 헤이키데 도코니데모 이케루노]혼자서도 아무렇지 않아서 어디든 갈 수 있다구 恋人なんていらない[코이비토난테 이라나이]연인 따위는 필요 없어たくましく生きていくんだと決めてたんだ[타쿠마시쿠 이키테이쿤다토 키메테탄다]씩씩하게 살아가겠다고 결심했었어君と出逢うまでは[키미토 데아우마데와]너와 만나기 전까지는 あのね少しだけ(キミのクセだね)[아노네 스코시다케 (키미노 쿠세다네)]있지 잠깐만 (네 버릇이야)グチってもいい？なんて(すねてるような声で)[구칫테모 이이 난테 (스네테루 요우나 코에데)]푸념해도 돼? 라니 (토라진 듯한.. 공감수 1 댓글수 0 2021. 4. 8.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.