[가사/번역] A*Teens-Back For More

Back For More

[Teen Spirit]

A*Teens

When you think the party's over
파티가 끝났다고 생각되면
Look over your shoulder
어깨 너머를 봐
We'll be coming back for more
우리가 돌아올 거야

I know I might seem weird
내가 좀 이상해 보이겠지
One day I'm around, the next I disappear
하루는 주변을 맴돌다가, 또 다른 날은 사라지니까
This is a crazy act
완전히 미친 짓이지
But I won't break up, kiss and make up, that's a fact
하지만 헤어지고 키스하고 또 화해하진 않을 거야, 정말이야
'Cause always (always), ever (ever)
왜냐하면 항상, 계속
After and more
뒤와 더가 있으니까

When you think the party's over
파티가 끝났다고 생각되면
Look over your shoulder
어깨 너머를 봐
I'm at your door coming back for more
현관 앞에 내가 돌아와 있어
Dancing in the moonlight
달빛 아래에서 춤춰
Till the break of day
동이 틀 때까지
Like we did before
전에 그랬듯이
We'll be coming back for more
우리가 돌아올 거야

We're on a one-way ride
우린 일방통행이고
And all I need is someone like you by my side
내게 필요한 건 바로 너 같은 존재야
You saw the movie too
너도 그 영화 봤잖아
We'll ride into the sunset like they always do
항상 그렇듯이 우리도 해피엔딩을 맞이할 거야
For all days (all days), all nights (all nights)
낮이든, 밤이든
Hours and on
언제까지나

When you think the party's over
파티가 끝났다고 생각되면
Look over your shoulder
어깨 너머를 봐
I'm at your door coming back for more
현관 앞에 내가 돌아와 있어
Dancing in the moonlight
달빛 아래에서 춤춰
Till the break of day
동이 틀 때까지
Like we did before
전에 그랬듯이
We'll be coming back for more
우리가 돌아올 거야

Think the party's over (yeah)
파티가 끝났다고 생각하니
Look over your shoulder
어깨 너머를 봐
We'll be coming back for more
우리가 돌아올 거야

If I'm still number one
내가 아직 최우선이라면
The one you're looking for
네가 원하는 단 한 사람이라면
I won't be gone for long, no
난 오래 떠나있지 않을 거야, 아니
I'll be back for more (I'll be back for more)
내가 돌아올 거야 (내가 돌아올 거야)

When you think the party's over
파티가 끝났다고 생각되면
Just look over your shoulder
그냥 어깨 너머를 봐
We'll be coming back for more
우리가 돌아올 거야

When you think the party's over
파티가 끝났다고 생각되면
Look over your shoulder
어깨 너머를 봐
I'm at your door coming back for more
현관 앞에 내가 돌아와 있어
Dancing in the moonlight
달빛 아래에서 춤춰
Till the break of day
동이 틀 때까지
Like we did before
전에 그랬듯이
We'll be coming back for more
우리가 돌아올 거야

When you think the party's over (yeah)
파티가 끝났다고 생각되면
Look over your shoulder (oh)
어깨 너머를 봐
We'll be coming back for more
우리가 돌아올 거야
Dancing in the moonlight
달빛 아래에서 춤춰
Till the break of day
동이 틀 때까지
Like we did before
전에 그랬듯이
We'll be coming back for more
우리가 돌아올 거야