[가사/번역] Cheap Trick-Mighty Wings

Mighty Wings
[TOP GUN/SOUNDTRACK]
Cheap Trick
 
It's just a ball of dust underneath my feet
그건 내 발 아래의 먼지덩어리에 불과해
It rolls around the sun, it doesn't mean that much to me
태양 주위를 굴러다닌다 해도 내겐 별 의미가 없어
Take a chance on the edge of life just like all the rest
으레 그렇듯이 인생의 끝자락에서 기회를 붙잡아
I look inside and dig it out
난 안을 들여다보고 캐내
'cause there's no points for second best
2등은 아무 의미 없으니까

There's a raging fire in my heart tonight
오늘밤 내 가슴에는 맹렬한 불길이 지펴져
Growin' higher and higher in my soul
내 영혼 속에서 점점 더 높이 자라나
There's a raging fire in the sky tonight
오늘밤 하늘에는 맹렬한 불길이 지펴져
I wanna ride on the silver dove far until the night
아침이 올 때까지 은빛 비둘기를 타고 싶어
'Til I make you take me on your mighty wings
네가 굳센 날개 위에 나를 태워줄 때까지
Make you take me on your mighty wings across the sky
하늘을 가로질러 네가 굳센 날개 위에 나를 태워주도록

Take me on your mighty wings
굳센 날개 위에 나를 태워줘
Take me on your mighty wings tonight
오늘밤 굳센 날개 위에 나를 태워줘

With just a little luck, a little cold blue steel
약간의 운과 약간 차가운 푸른빛 강철로
I cut the night like a razer blade
모든 것을 잘라버릴 칼날처럼 밤을 갈라
'Til I feel the way I wanna feel
성에 찰 때까지

There's a raging fire in my heart tonight
오늘밤 내 가슴에는 맹렬한 불길이 지펴져
Growin' higher and higher in my soul
내 영혼 속에서 점점 더 높이 자라나
There's a raging fire in the sky tonight
오늘밤 하늘에는 맹렬한 불길이 지펴져
I wanna ride on the silver dove far until the night
아침이 올 때까지 은빛 비둘기를 타고 싶어
'Til I make you take me on your mighty wings
네가 굳센 날개 위에 나를 태워줄 때까지
Make you take me on your mighty wings across the sky
하늘을 가로질러 네가 굳센 날개 위에 나를 태워주도록

Take me on your mighty wings
굳센 날개 위에 나를 태워줘
Take me on your mighty wings tonight
오늘밤 굳센 날개 위에 나를 태워줘

Oh, I wanna make you take me on your mighty wings
네가 굳센 날개 위에 나를 태워주도록 하고 싶어
Make you take me on your mighty wings across the sky
하늘을 가로질러 네가 굳센 날개 위에 나를 태워주도록

Take me on your mighty wings
굳센 날개 위에 나를 태워줘
Take me on your mighty wings tonight
오늘밤 굳센 날개 위에 나를 태워줘
On your mighty wings
굳센 날개 위에
Make you take me on your mighty wings across the sky
하늘을 가로질러 네가 굳센 날개 위에 나를 태워주도록