[S1E04] The Steve Miller Band-Take The Money And Run

1976

 

Take The Money And Run

[Guardians of the Galaxy TVA Season 1-Episode 04]

[Take the Milano and Run (밀라노와 함께 튀어라)]

아티스트: The Steve Miller Band

 

Hoo-hoo
This is a story about Billy Joe and Bobbie Sue

이건 빌리 조와 바비 수에 대한 이야기야
Two young lovers with nothin' better to do

두 젊은 연인들은 할 일이 없었어
Than sit around the house, get high, and watch the tube

집에 둘러앉아, 몰두하고, 브라운관을 보는 것밖에는 말이야
And here is what happened when they decided to cut loose

그리고 이제부터가 이걸 해결하려고 결심했을 때 일어난 일이야
They headed down to, ooh, old El Paso

그들은 오래된 도시 엘 파소로 향했어
That's where they ran into a great big hassle

거기서 큰 문제에 봉착했지
Billy Joe shot a man while robbing his castle

빌리 조는 한 남의 성을 털다가 그를 쏴버렸어
Bobbie Sue took the money and run

바비 수는 돈을 들고 튀었어

Hoo-hoo-hoo, go on, take the money and run

계속 가, 돈을 들고 튀어
Go on, take the money and run

계속 가, 돈을 들고 튀어
Hoo-hoo-hoo, go on, take the money and run

계속 가, 돈을 들고 튀어
Go on, take the money and run

계속 가, 돈을 들고 튀어

Hoo-hoo-hoo, billy Mack is a detective down in Texas

빌리 맥은 텍사스의 형사야
You know he knows just exactly what the facts is

너도 알다시피 그는 진상을 정확하게 알고 있지
He ain't gonna let those two escape justice

그는 저 둘을 재판에서 벗어나게 하지 않을 거야
He makes his livin' off of the people's taxes

국민의 세금으로 먹고살고 있거든
Bobbie Sue, whoa, whoa, she slipped away

바비 수는 사라졌어
Billy Joe caught up to her the very next day

빌리 조는 바로 다음 날 그녀를 따라잡았어

They got the money, hey, you know they got away

그들은 돈을 가져갔어, 이봐, 그들이 도망간 거 알잖아
They headed down south and they're still running today

그들은 남쪽으로 향했고 오늘도 여전히 달리고 있어
Singin' go on take the money and run

계속 노래해, 돈을 들고 튀어

Go on, take the money and run

계속 가, 돈을 들고 튀어

Hoo-hoo-hoo, go on, take the money and run

계속 가, 돈을 들고 튀어
Oh lord, go on, take the money and run

신이시여, 계속 가, 돈을 들고 튀어
Hoo-hoo-hoo
Hey, yeah, go on, take the money and run, yeah (yeah)

이봐, 계속 가, 돈을 들고 튀어
Hoo-hoo-hoo, go on, take the money and run

계속 가, 돈을 들고 튀어
Oh lord, go on, take the money and run, yeah (yeah)

신이시여, 계속 가, 돈을 들고 튀어
Hoo-hoo-hoo, go on, take the money and run, oh lord

계속 가, 돈을 들고 튀어, 신이시여