[가사/번역] A*Teens-Halfway Around The World

Halfway Around The World

[Teen Spirit]

A*Teens

 

(Halfway around the world)

(지구 반대편에 있다 해도)

(Halfway around the world)

(지구 반대편에 있다 해도)

 

Baby I will soon be leaving

난 곧 떠날 거야
And I know that you are feeling down

네가 우울한 것도 알아
But every week I'll send a letter

그래도 매주 편지를 보내서
To let you know my love will never change

내 사랑은 절대 변치 않는다는 걸 알려줄게
I promise you I always feel the same

약속해, 너와 난 언제나 같은 기분일 거야

So remember in your heart

그러니 명심해둬
Baby when we are apart

우리가 멀리 떨어져 있다고

There is no need for crying

울 필요는 없어
'Cause even if I am

왜냐하면 설령 내가

Halfway around the world

지구 반대편에 있다 해도
That won't stop me from loving you

너에 대한 사랑을 멈출 순 없을 테니까
Halfway around the world

지구 반대편에 있다 해도

I'll still be feeling the way I do

여전히 같은 마음일 거야
And now I want to hold you baby

이젠 나도 널 끌어안고 싶어
'Cause I'm gonna miss you like crazy

네가 미치도록 보고 싶어질 테니까
Even if I'm halfway around the world

설령 내가 지구 반대편에 있다 해도

Baby when the miles are growing

우리 사이의 거리가 점점 멀어진다 해도
You and I will still be growing strong

둘의 마음은 여전히 강해지고 있을 거야
No matter what your friends are saying

친구들이 뭐라고 하든지
Don't give up on what you're waiting for

네가 기다리고 있는 걸 포기하지 마
'Cause one day I'll be knocking on your door

언젠간 내가 현관문을 두드릴 테니까

 

So remember in your heart

그러니 명심해둬
Baby when we are apart

우리가 멀리 떨어져 있다고

There is no need for crying

울 필요는 없어
'Cause even if I am

왜냐하면 설령 내가

Halfway around the world

지구 반대편에 있다 해도
That won't stop me from loving you

너에 대한 사랑을 멈출 순 없을 테니까
Halfway around the world

지구 반대편에 있다 해도

I'll still be feeling the way I do

여전히 같은 마음일 거야
And now I want to hold you baby

이젠 나도 널 끌어안고 싶어
'Cause I'm gonna miss you like crazy

네가 미치도록 보고 싶어질 테니까
Even if I'm halfway around the world

설령 내가 지구 반대편에 있다 해도

If I could you know that I would find a way

영원히 머무를 방법을 찾았다면
To stay for good but I must go now

좋았겠지만 지금 가야만 해
I want to hold you baby

널 끌어안고 싶어
I'm gonna miss you like crazy

네가 미치도록 보고 싶어질 테니까

Even if I'm

설령 내가

Halfway around the world

지구 반대편에 있다 해도
That won't stop me from loving you

너에 대한 사랑을 멈출 순 없을 테니까
Halfway around the world

지구 반대편에 있다 해도

I'll still be feeling the way I do

여전히 같은 마음일 거야
And now I want to hold you baby

이젠 나도 널 끌어안고 싶어
'Cause I'm gonna miss you like crazy

네가 미치도록 보고 싶어질 테니까
Even if I'm halfway around the world

설령 내가 지구 반대편에 있다 해도