[가사/번역] Huey Lewis & The News-Back In Time

 Back In Time
[Back To The Future]
Huey Lewis & The News
 
Tell me, doctor, where are we going this time
말해줘요 박사님, 이번엔 또 어디로 가는 건가요
Is this the 50's, or 1999
50년대인가요, 아니면 1999년인가요
All I wanted to do, was play my guitar and sing
전 그냥 기타 치고 노래부르고 싶었을 뿐이라고요

So take me away, I don't mind
그러니까 절 데려가주세요, 전 상관없어요
But you better promise me, I'll be back in time
대신 제 시간으로 돌아갈 거라고 약속해주셔야 해요
Gotta get back in time
제 시간으로 돌아가야 해요

Don't bet your future, on one roll of the dice
네 미래를 운에 맡겨서는 안 된다
Better remember, lightning never strikes twice
번개는 두 번 다시 치지 않는다는 것도 알아두거라
Please don't drive at eighty eight, don't want to be late again
또다시 늦지 않으려면 88마일로 달려서는 안 돼

So take me away, I don't mind
그러니까 절 데려가주세요, 전 상관없어요
But you better promise me, I'll be back in time
대신 제 시간으로 돌아갈 거라고 약속해주셔야 해요
Gotta get back in time
제 시간으로 돌아가야 해요
Gotta get back in time
제 시간으로 돌아가야 해요
Get me back in time
제 시간으로 돌아가게 해주세요

Gotta get back in time
제 시간으로 돌아가야 해요
Gotta get back in time
제 시간으로 돌아가야 해요
Get back, get back
돌아가요, 돌아가
(Get back Marty)
(돌아가라 마티)

Gotta get back in time
제 시간으로 돌아가야 해요
Gotta get back in time
제 시간으로 돌아가야 해요
Get back, get back
돌아가요, 돌아가