[S1E02] Martha Reeves&The Vandellas-Nowhere to Run
Nowhere to Run
[Guardians of the Galaxy TVA Season 1-Episode 02]
[Knowhere to Run (달아날 곳은 없다)]
아티스트: Martha Reeves&The Vandellas
Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
달아날 곳은 없어, 숨을 곳은 없어
I got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
내게 달아날 곳은 없어, 숨을 곳은 없어
It's not love I'm runnin' from,
사랑을 피해 도망치고 있는 게 아냐
Just the heartbreak I know will come
예정된 가슴아픔일 뿐이지
Cause I know you're no good for me (You're no good)
왜냐하면 네가 나에게 좋지 않다는 걸 아니까 (좋지 않아)
But you've become a part of me
하지만 넌 나의 일부분이 되어버렸어
Everywhere I go, your face I see,
어디로 가든 네 얼굴이 보여
Every step I take, you take with me, yeah
걸음을 옮길 때마다 날 따라오지
Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
달아날 곳은 없어, 숨을 곳은 없어
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
내게 달아날 곳은 없어, 숨을 곳은 없어
I know you're no good for me,
네가 나에게 좋지 않다는 건 알아
But free of you, I'll never be, no
하지만 네게서 자유로워지는 건 절대 불가능하겠지, 안 돼
Each night as I sleep, into my heart you creep,
매일 밤 잠들 때마다 넌 내 마음속으로 기어들어와
I wake up feeling sorry I met you,
널 만난 걸 후회하며 잠에서 깨지
Hoping soon, that I'll forget you
곧 널 잊기를 바라
When I look in the mirror, to comb my hair
머리를 빗으려고 거울을 보면
I see your face just-a-smilin' there
거기서 웃고만 있는 네 얼굴이 보여
Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
달아날 곳은 없어, 숨을 곳은 없어
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide
내게 달아날 곳은 없어, 숨을 곳은 없어
I know you're no good for me,
네가 나에게 좋지 않다는 건 알아
But you've become a part of me
하지만 넌 나의 일부분이 되어버렸어
How can I fight a love, that shouldn't be?
내가 어떻게 사랑과 맞서싸울 수 있겠어, 그래서는 안 되는 거야
When it's so deep, so deep, deep inside of me
내 마음 속 아주 깊이, 아주 깊이, 깊이 들어왔을 때
My love reaches so high, I can't get over it
내 사랑은 이겨낼 수 없을 만큼 높아져
It's so wide, I can't get around it, no
너무 넓어서 어쩔 수가 없어, 안 돼
Nowhere to run, Nowhere to hide from you babe
달아날 곳은 없어, 네게서 숨을 곳은 없어
Just can't get away from you baby, no matter how I try
아무리 노력해도 네게서 떠날 수가 없어
I know you're no good for me,
네가 나에게 좋지 않다는 건 알아
But free of you, I'll never be
하지만 네게서 자유로워지는 건 절대 불가능하겠지
Nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)
달아날 곳은 없어, 숨을 곳은 없어 (숨을 곳은 없어)
Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)
내게 달아날 곳은 없어, 숨을 곳은 없어 (숨을 곳은 없어)