[가사/번역] 舞園さやか(CV.大本眞基子)-ネガイゴトアンサンブル

Ver. Full

소원 앙상블

[단간론파 -희망의 학원과 절망의 고교생-]

마이조노 사야카 (CV. 오오모토 마키코)

 

きっと Shooting Love Shooting Heart

[킷토 슈팅 러브 슈팅 하트]

분명 Shooting Love Shooting Heart

もっと 高く 高く

[못토 타카쿠 타카쿠]

좀 더 높이 높이

 

疑問 不安 ウソばかり 駆け巡る日常

[기몬 후안 우소바카리 카케메구루 니치죠-]

의문 불안 거짓말뿐, 뛰어 돌아다니는 일상
研ぎ澄まされたこの世界に 浮かぶ名もない勇気

[토기스마사레타 코노 세카이니 우카부 나모 나이 유-키]

날선 이 세상에 떠오르는 이름 없는 용기
夜空の星たちに 打ち明ける願いは

[요조라노 호시타치니 우치아케루 네가이와]

밤하늘의 별들에게 털어놓는 소원은
大人になるにつれて 小さく小さくなってくのかな

[오토나니 나루니 츠레테 치-사쿠 치-사쿠 낫테 쿠노카나]

어른이 되면서 점점 작아져가는 걸까

誰かのブーツを履くより 裸足で走りたい

[다레카노 부-츠오 하쿠요리 하다시데 하시리타이]

다른 사람의 부츠를 신기보다는 맨발로 달리고 싶어
輝く力が誰にもある

[카가야쿠 치카라가 다레니모 아루]

빛나는 힘이 누구에게나 있어

きっと Shooting Love Shooting Heart

[킷토 슈팅 러브 슈팅 하트]

분명 Shooting Love Shooting Heart
見上げた空にプリズム

[미아게타 소라니 프리즈무]

올려다본 하늘에는 프리즘이
夢に 続くような 道を踏みしめて

[유메니 츠즈쿠요-나 미치오 후미시메테]

꿈으로 이어질 듯한 길을 힘껏 밟아
ずっと Shooting Love Shooting Heart

[즛토 슈팅 러브 슈팅 하트]

계속 Shooting Love Shooting Heart
待ち焦がれてた未来へ

[마치코가레테타 미라이에]

애타게 기다려온 미래로
もっと 高く 高く 飛んでゆきたい

[못토 타카쿠 타카쿠 톤데 유키타이]

좀 더 높이 높이 날아가고 싶어

Twinkle Twinkle Little Star...

記憶の片隅に 転がるエンタープライズ

[키오쿠노 카타스미니 코로가루 엔타-프라이즈]

기억의 한구석으로 굴러가는 엔터프라이즈

初期設定のこの世界は 覚えていてくれるかな

[쇼키셋테-노 코노 세카이와 오보에테이테 쿠레루카나]

초기설정의 이 세상은 기억해줄 수 있을까
傷ついただけ 心は柔らかさを増して

[키즈츠이타다케 코코로와 야와라카사오 마시테]

상처받기만 한 마음은 부드러움을 더해서
孤独に負けない翼になる

[코도쿠니 마케나이 츠바사니 나루]

고독에 굴하지 않는 날개가 돼

今は Shooting Love Shooting Heart

[이마와 슈팅 러브 슈팅 하트]

지금은 Shooting Love Shooting Heart
心失くさないように

[코코로 나쿠사나이 요-니]

마음을 잃지 않도록
星に 届くような 水色の言葉

[호시니 토도쿠요-나 미즈이로노 코토바]

별에 닿을 듯한 물빛의 언어
ずっと Shooting Love Shooting Heart

[즛토 슈팅 러브 슈팅 하트]

계속 Shooting Love Shooting Heart

まぶしいほどの未来へ

[마부시이 호도노 미라이에]

눈부실 정도의 미래로
もっと 強くなれる 勇気がほしい

[못토 츠요쿠 나레루 유-키가 호시이]

좀 더 강해질 수 있는 용기를 원해

 

きっと Shooting Love Shooting Heart

[킷토 슈팅 러브 슈팅 하트]

분명 Shooting Love Shooting Heart

今は小さなタマゴも

[이마와 치-사나 타마고모]

지금은 조그마한 알도
いつか 高く 高く 飛んでゆけるよね

[이츠카 타카쿠 타카쿠 톤데 유케루요네]

언젠가 높이 높이 날아갈 수 있겠지

ずっと Shooting Love Shooting Heart

[즛토 슈팅 러브 슈팅 하트]

계속 Shooting Love Shooting Heart
待ち焦がれてた未来へ

[마치코가레테타 미라이에]

애타게 기다려온 미래로
もっと 高く 高く 飛んでゆきたい

[못토 타카쿠 타카쿠 톤데 유키타이]

좀 더 높이 높이 날아가고 싶어

Twinkle Twinkle Little Star...